香港滑水總會將於今年12月舉辦【滑水教練】和【傳統三項裁判】訓練課程
歡迎傳統三項滑水及寬板滑水的教練、選手參與增進知識，滑水技巧大部分重疊相似，亦歡迎纜繩滑水的教練參與。
此次講習主要針對將初學者及中級選手訓練成為初級國際水準，由 Jean-Michel CAU (國際滑水總會教練及發展委員會主席) 全程英語授課。
此次講習尚有可報名人數，且住房更優惠了，歡迎各位參與，請於 10 月 4 日中午前聯絡本會。
【傳統三項裁判】
主要內容為曲道滑水、光腳滑水及跳躍滑水，成績將由受訓者的能力做評分，本次講習包含傳統三項的規則、裁判工作，期許受訓者能達到國際水準為目標。
課程結束不會有證照但會發 「參與證明」，一個人只能選一個參與教練或裁判課程，無法同時上課！
由於本課程純粹為知識技巧更新服務，課程完全免費，但膳宿交通需要自付
【官方住宿 Hotel】
Rosedale Hotel in Causeway Bay.
Room rates are HK$750 including 10% service charge (US$117 approx.) single or double occupancy with 2 breakfasts included.
i.e. cost for 3 nights HK$2,706 (US$351 approx)
or 4 nights HK$3,300 (US$468 approx) for 2 people.
In the event that only one person was attending from a federation it might be possible for them to share with another person from another federation should they so wish.
【交通接駁】
【2天課程】
【3天課程】
原文
Dear IWWF Asia Members Thank you Indonesia, Thailand and Chinese Taipei in responding and expressing interest to attend the coaching and judging course in Hong Kong Dec 18-20 2015.
At present we have between 8-10 applicants for the coaching course and 3-4 for the judging course.
Unfortunately unless there is more interest in joining the judging course then we will be obliged to cancel that part of the training and ideally we need a few more attendants at the Coaching course to justify the cost of flying Jean- Michel Cau out from France to conduct the training.
Consequently if anyone else is interested to attend either the waterski and wakeboard coaching course or the 3-event judging course then please complete the attached questionnaire and return to me at chrishowarth@yahoo.com on or before 4th October 2015
The preference from the replies received to date is for a three day course , with the good news that the hotel will further reduce their rate form HK$820 +10% to HK$750 +10% ie 4 nights single or double occupancy accommodation would therefore reduce to HK$3,300 from HK$3,608.
Look forward to hearing from you
Chris Howarth
IWWF Asia
親愛的團體會員們您好：
香港滑水總會將於今年12月舉辦【滑水教練】和【傳統三項裁判】訓練課程
歡迎傳統三項滑水及寬板滑水的教練、選手參與增進知識，滑水技巧大部分重疊相似，亦歡迎纜繩滑水的教練參與。
此次講習主要針對將初學者及中級選手訓練成為初級國際水準，由Jean-Michel CAU(國際滑水總會教練及發展委員會主席)全程英語授課。
【傳統三項裁判】
主要內容為曲道滑水、光腳滑水及跳躍滑水，成績將由受訓者的能力做評分，
本次講習包含傳統三項的規則、裁判工作，期許受訓者能達到國際水準為目標。
課程結束不會有證照但會發 「參與證明」，一個人只能選一個參與教練或裁判課程，無法同時上課！
由於本課程純粹為知識技巧更新服務，課程完全免費，但膳宿交通需要自付
香港希望能事先調查有意願參與的人數以及期望課程天數！
感謝您
敬祝 順心
中華民國滑水總會副秘書長林庭羽上
【官方住宿Hotel】
Rosedale Hotel in Causeway Bay.
Room rates are HK$902 including 10% service charge (US$117 approx.) single or double occupancy with 2 breakfasts included.
i.e. cost for 3 nights HK$2,706 (US$351 approx)
or 4 nights HK$3,608 (US$468 approx) for 2 people.
In the event that only one person was attending from a federation it might be possible for them to share with another person from another federation should they so wish.
【交通接駁】
Recommended transport from the airport to the hotel would be by the Airport Xpress rail to Central Hong Kong Island (return fare HK$180 per person (US$24 approx) and free hotel shuttle or taxi from Central to the hotel approx HK$50 (US$8 approx) one way.
請於 9 月 8 日前上報名連結填寫完畢，我會 9 月 9 日彙整至香港總會